Più che un canto, questo a noi pare la preghiera di una ragazza che trepida per l’amato, pastore o boscaiolo, che allo scoppio di un temporale si trova in montagna, esposto alla pioggia. Garbato e commovente il pensiero di offrirgli, per ripararsi dall’acqua, il grembiule che porta davanti (van- tesìnu). L’esecuzione del canto comporta la ripetizione di metà del primo verso e dell’intero secondo; e questo lascia supporre che la ripresa era effettuata dal coro, mentre la prima parte era eseguita dal solista.

Fonte: Giulia Ciletti, Bagnoli I. 1923, casalinga, in possesso della licenza elementare.