CANTI DI INGURIE
Patru, patru, me vogliu sarvà
Il canto satirico rappresenta un dialogo tra un confessore e una giovinetta; la ragazza vuole salvare la sua anima, ma non sa rinunziare alla compagnia di un maschio.
| “Patru patru, me vogliu sarvà, e dimme cumm’aggia fa’.” |
“Padre padre, voglio salvarmi: tu dimmi cosa io devo fare?” |
|
| “Figlia figlia, fatte mòneca e ppeccati nun nne fa’.” |
“Figlia figlia, fatti monaca e non commettere peccati!” |
|
| “Sola sola int’a la cella, sola sola me vene lu chiantu. Si tenésse n’òmmunu affiancu, me passasse suonnu e cchiantu.” |
“Tutta sola nella cella, tutta sola non farei che piangere! Se, invece, avessi un uomo al mio fianco, mi passerebbe il sonno e la voglia di piangere!” |
Fonte: Giulia Ciletti, nata nel 1923, casalinga. Reg. 1975 e 2006.