Canto agiografico

Molte leggende religiose, che nel recente passato erano conosciute in prosa, nel Medioevo erano diffuse come canti, che venivano eseguiti in chiesa e nelle processioni in onore del Santo. All’epoca della registrazione, anni ’80-’90, ho trovato solo due fonti (Francesca Guacci e Michela Nigro) di Bagnoli che ricordavano ancora alcuni canti agiografici; ma in maniera frammentaria. La Nigro, in particolare, cantava con molte lacune anche le vite di San Giuliano e di Santa Genoveffa.

Sant’Alessiu, cavalieru r’ Cristu,
havu tre gghiuorni chi miglièra pigliasti.

“Miglièra mia, tengu nu vutu e l’aggia ì’ a ffa’:
sett’anni a re Sabborghe aggia ì-ne”

“Ficché quissu vutu teni’a ra fa’,
te lu fussi cumprìtu nnanti locu!
Mò tècchete st’anieddu cu sta fede:
addù vai vai, recordete r’ me!”

Ncapu r’ sett’anni sunàre re ccampane a ll’arme:
quannu la miglièra re ssentìvu,
se messe a la fenestra affacciata;
vedde nu pellegrinu ca passava:

“Tu, santu pellegrinu, r’addù vieni,
ne menìsse ra re Ssante Sabborghe?
Lu fussi vistu Alessiu, miu maritu?”

“Alessiu, tuo maritu l’aggiu vistu,
sera mangiamme a la taverna nsiemu.”

“Ficché m’è ratu nova r’ marìtumu,
te rongu cambra e lliettu ben cumprìtu.”

“Cambra e lliettu ben cumprìtu nu’ re bbogliu:
vogliu na fedda r’ panu e nu bicchieru r’acqua,
na carta scritta addo’ nu’ ngi so’ arrùri,
p ‘quantu amu a Diu, nostro Signore!”

Ecco in breve la vicenda di S. Alessio. Il giorno stesso delle nozze, Alessio comunica alla sposa di aver fatto il voto di andare al Santo Sepolcro, prima di consumare il matrimonio; e parte. Sette anni dopo la campane suonano a gloria da sole: la donna si affaccia e nel vedere un cavaliere, gli chiede notizie di Alessio; e viene a sapere che hanno cenato insieme la sera prima. Allora invita il pellegrino a entrare, ma lui (cioè il marito, che si è votato del tutto a Cristo) accetta solo un pezzo di pane e una brocca d’acqua; e chiede un foglio su cui, prima di emettere l’ultimo respiro, rivelerà la sua conversione e svelerà la sua identità.

Fonte: Francesca Guacci, nata nel 1901, contadina. Reg. 1985.