NINNE NANNE
Cantilene infantili
Seca, seca, mastu Cicciu
Nel recitare la cantilena che segue, la madre teneva a cavalcioni delle sue gambe il piccolo: prendendolo per le mani lo faceva ondeggiare, sicché lo avvicinava al proprio petto e lo allontanava, imitando il lavoro del mastro falegname mentre sega.
| Seca, seca, mastu Cicciu la panedda e lu sasìcchiu. |
Sega, sega, mastro Ciccio la panella e la salsiccia: |
|
| Lu sasìcchiu mgi lu mangiamu e la panèdda ngi la stupàmu. |
la salsiccia ce la mangiamo e la panella la conserviamo. |
|
| Ngi la stupamu p’ crai matina, quannu sona lu matutìnu. |
La conserviamo per domattina, quando suona il mattutino. |
Fonte: Giulia Ciletti, n. nel 1923, casalinga. Reg. 1975.