13. Sienti stanottu che m’aggiu sunnàtu

Sienti stanottu che m’aggiu sunnàtu,

mìttete affiancu a mme ca te re ddicu:

 

“Màmmeta se n’è gghiut’a lu mercatu,

e i’ so’ rumastu a ddorme cu tte .

 

Cientucinquanta vasi t’aggiu ratu.”

Mìtteti affiancu a mme ca te re ddongu

 

li cientucinquanta vasi c’aggiu sunnatu

nfacci a ssa uricchièdda sapurìta!”

 

***

Senti che sogno ho fatto questa notte,

mettiti al mio fianco che te lo dico:

 

“Tua madre era andata al mercato,

mentre io ero rimasto a dormire con te.

 

Centocinquanta baci io ti ho dato.”

Avvicinati ora a me che te li do

 

i centocinquanta baci che in sogno

io ti ho dato sulla tua graziosa orecchia!

 

__________

13. Rachele Nicastro, casalinga sessantenne. Reg. di F. D’Elia (1975)