NINNE NANNE
Stu figliu s’addurmmìsci
Ecco i frammenti di un’altra ninna nanna, in cui si invoca Sant’Antonio perché inviti il bambino alla sua tavola. Solo se il Santo avrà saziato il piccolo con pane e pesce, gli consentirà di prendere facilmente sonno.
| Ninna, nonna cu sant’Antoniu r’ Pùduva, pìgliti a stu figliu e portatìll’a ttàvula. |
Ninna nanna con Sant’Antonio da Padova: prendi mio figlio e portatelo a tavola. |
|
| Che l’è ratu a mmangià, pan’e ppisci? Allora stu figliu s’addurnnìsci! |
Che cosa gli hai dato a pranzo, pane e pesci? Allora sì che mio figlio s’addormenterà! |
Fonte: Francesca Guacci, nata nel 1901, contadina. Reg. 1985